東アジア文人の肖像 書画と文房具（大和文華館） Portraits of East Asian writers, calligraphic works and stationery (Museum Yamato Bunkakan)

東アジアの文人文化について、およそ50点ほどの書画や書斎道具で紹介する展覧会。

新型コロナ感染で活動が制限されていたこともあって、この美術館を訪れるのは実に久しぶりだった。

近くにかつてあった建物がなくなって新しくなっていたりして、美術館に向かいながら時の流れを感じた。

An exhibition that introduces East Asian literary culture with about 50 calligraphic works and study tools.

It's been a long time since I visited this museum, partly because my activities were restricted due to the new corona infection.

I felt the passage of time while heading to the museum, as the building that used to be nearby disappeared and was renewed.

隋あるいは唐時代、奈良時代といった古い時代の硯、殷や戦国時代の鎮子、明時代の筆や墨など、文人の日常を想像させる道具類は、それを使っていたであろう人々に、思いを馳せる導きとなる。

趙孟頫が描いたとされる故事人物図冊、狩野安信の手によるものとされる唐絵手鑑などからは、中国や日本の文人や絵師たちが、過去の文人たちを敬愛し、その書画を参考にしていたことがうかがえる。

Inkstones from old times such as the Sui or Tang dynasty and the Nara period, the Shang dynasty and the Sengoku era, the brushes and ink from the Ming dynasty, and other tools that make people imagine the everyday life of a literary person are thought of by those who would have used them. It will be a guide to the sui dynasty.

From the book of historical figures allegedly drawn by Zhao Mengfu and the Kara-e handbook by Yasunobu Kano, Chinese and Japanese writers and painters admired past writers and referred to their paintings. I can see that it was.

 

そうした展示に続いて、金農、汪士慎、鄭燮らのいわゆる揚州八怪の文人画家たちの書画が展示されていた。

異民族の王朝である清帝国の支配下に置かれた彼らたちは、そうした複雑な社会状況の中でも、過去の文人たちの成果を継承しながら、新しい独自の書画を生み出していった。

最後には、日本の浦上玉堂や朝鮮の文人の作品も展示されて、文人の文化が東アジア全体に広がっていったことがやや控えめながら紹介されていた。

Following such an exhibition, the calligraphic works of the so-called Eight Eccentric Yangshu literary painters such as Jin Nong, Jin Nong, and Zheng Xie were exhibited.

Under the control of the Qing dynasty, a foreign dynasty, they created new and unique calligraphy, while inheriting the achievements of past writers, even in such a complicated social situation.

At the end, works by Uragami Gyokudo of Japan and Korean literary figures were also exhibited, and it was introduced with a little modestness that the culture of literary figures spread throughout East Asia.